（一年前…）
百分之六十五的法國人和伴侶間
性生活不美滿
早安
妳該離開妳的男人來跟我在一起
報紙是這樣寫的
保羅，你覺得呢？
一杯咖啡，謝謝 - 好
怎麼了？
正式宣布了
我被炒魷魚了
那你要怎麼辦？
開始找工作
何不休息一陣子？
三年多來你都不在
到世界各地去滑雪
該是時候在家待一陣子了
嘿，老兄
怎麼了？
幹嘛這麼大聲？
不舒服嗎？
我沒事
你在看什麼？
鳥飛走了
好歹也穿一下衣服
你們在做什麼？
我們正要出門
我要讓朱利安看看我的新單車
在哪裡？
去針岩那邊
不行，現在是午餐時間
你得待在家裡
克萊兒，現在才十一點
那又怎樣？
只有老人會在十一點就吃午餐
老娘說了算
十一點半吃午餐
什麼家長嘛？
算了
「不能跑太遠，沒得商量」
很不賴吧？
老兄，你的單車會吱吱作響
對，有東西黏住了
是剎車
有九號扳手嗎？
就一個身障人士來說，你還真行
我可以教你
哇！這裡是阿里巴巴的藏寶洞嗎？
這樣是要怎麼找東西？
這些照片是什麼？
你爸參加過這些路跑？
看起來好像是鐵人三項
像是超級英雄的體能競賽
三點八公里的游泳
一百八十公里的自行車
四十二公里的馬拉松
是很瘋狂的競賽啊
布桂在找司機
你可以去瞧瞧
我不會開挖土機
妳現在看起來很累
不，我沒事
不要這麼說
妳眼袋都跑出來了
真的嗎？
不比從前了
我不知道妳是怎麼渡過的
妳兒子的事
可以幫我拿髮捲嗎？
當然
拿去吧
嘿，放輕鬆點，老兄們
嗨，朱利安
沒事吧，朱利安？
她看起來很哀傷
她只是害羞
她才剛到這裡不久
我們可以走了嗎？
她叫做安
你都不幫忙
馬上回來
朱利安
別這樣，嚇到我了
你覺得這樣很有趣嗎？
想打架嗎？
嗨
嗨 - 嗨
我們已經先開動了
我幫你加熱
沒關係
我不餓，謝謝
可以談一談嗎？
明天好嗎？
我累了
我們得想個解決辦法
要解決什麼？
你的態度 - 抱歉
你回來後的態度令人難以忍受
我們試著幫你，但你不理不睬
我們沒有人責怪你
至於朱利安
你回來幾週了，沒跟他講到一句話
保羅你得改變
不能這樣繼續下去
妳知道我打算怎麼做嗎？
我會去找個工作
這樣我就不會礙著妳了
你還是聽不懂我的意思
看起來還真是令人倒胃口
下次出去吃好了，我受夠菠菜了
怎麼了？
待在家裡好煩
是因為爸的關係？
你也知道他就是那副德性
他總是把事情搞得一團糟
過一陣子就沒事的
最好是
你應該要有耐心一點
我受夠等待的滋味了
（跟殘障兒子一起挑戰鐵人三項）
我想要一起挑戰鐵人三項
我想跟你一起挑戰鐵人三項
你吃錯什麼藥？
鐵人三項？
我們兩個一起？
你瘋了嗎？
看看這個
可惡，是火警
我聽說過他們
那些美國佬訓練了十五年
那傢伙根本是超人
但你二十年前也做到過
是啊
但我是一個人，而且也沒完成
真是鬼扯蛋，我要走了
我知道我們可以一起做到
醒醒吧！朱利安，看看你自己
一個人就難上天了
兩人會更艱難
別想了，我拒絕
爸爸
跟你媽說我出班去了
克萊兒，妳還好嗎？
還好
如果妳想談談的話
謝了，伊莎貝拉
但我沒事
是跟妳丈夫有關？
一開始能有個兒子讓他好高興
但當他看到其他寶寶都開始走路
自己的兒子卻無法走路
他就關上心房把自己封閉起來了
也不再參加比賽
其實多年來，他對朱利安都很疏離
即使現在失業在家
還是沒能好好當個父親
他的應對方式就是躲得遠遠的
有時我好希望這一切能夠結束
妳需要剪個好看的髮型
妳想要怎麼剪呢？
先打點層次如何？
妳看起來就像個電影明星囉
來吧，我們去散散步
我想跟你談鐵人競賽的事
我們辦不到，不管是你或我
我得恢復到超強體能
而你根本先天上就辦不到
你不能整天站在烈日下曝曬
那些鐵人每週都受訓二十小時
一連訓練好幾個月，決心要超強
我知道你行的，我們可以一起辦到
我們一起？
那會讓狀況更糟糕
你體重多重？
四十八公斤
看吧，根本不可能
是有可能的
別鬧了，朱利安
我們連配備都沒有
一輛標準單車和新輪椅
你知道要花多少錢嗎？
不知道 - 自己去查查看
我們不能用這台舊輪椅跑馬拉松
算了，那不是重點
我辦不到
我也不想
忘了這件事吧，去找別的事忙
我不想要忙別的事
好，這樣就可以了
你可以檢查一下後面嗎？
喂？
什麼？
我要回去了
怎麼了？
朱利安不見了
而且也不接電話
好
但請佑瀚一進來立刻打電話給我
怎麼了？
你兒子不見了
等等
他沒跟朋友在一起嗎？
快過來看
（我要離開這裡）
發生什麼事了嗎？
沒事，我得離開，因為…
你總是這樣，連花個五分鐘都不肯
這事很緊急
去你的救火隊任務
拯救世界前，先照顧好你兒子
他需要一個父親，你懂嗎？
十七年來我無時無刻在他身邊
但你都在哪裡呢？
說得沒錯
如果能給他一些空間呼吸會更好吧
你今天有看到朱利安嗎？
嘿，那樣很危險
你父母在哪裡？
停過來這裡
停在那裡
在加油站…
你好
他在哪裡？
他在那裡
他跑不了太遠，輪椅電池沒電了
朱利安！
我們走吧
別碰我！
我們回家了
去死吧
停止胡鬧！
別再像個混帳一樣
我們走吧
我恨你
讓賽吉來幫我
你還好嗎？有沒有受傷？
別擋住我的路
不准你再這麼做！
確定你沒事嗎？
我沒事
你好，安巴先生
你好
謝謝你這麼快趕來
他們堅持要跟你談話後才要開始上課
跟我談話？
哈囉
你們有事想跟我說？
安巴先生
我們來這裡發展人生計畫
跑步、游泳、騎車，都是我們夢想
為何你不跟朱利安一起做？
因為…
這對他來說太危險了
是很危險，但也很刺激
這是我們夢寐以求的生活
還不算太糟
有點晃，但還可以接受
我們走吧
你爸怎麼說？
我們有幫上忙嗎？
當然有幫上忙
你們太棒了
看看他爸幫他弄的單車
你沒跟他們說？
沒
那才不是單車，那是一艘船吧
好大，是三人座
簡直跟汽車一樣
朱利安
明天見
妳好嗎？
（還有八月二十六天又十三小時）
（報名表）
我快冷死了
下次我會裝一個小暖爐
好了，我們走吧
這是什麼？
你真的要帶朱利安去那瘋狂的比賽？
我一直想跟妳說這件事
我不准！你想殺死他嗎？
克萊兒
朱利安，進去，我要跟你爸談事情
我說：進去！
拜託，朱利安，先進去
你在做什麼？
你真的瘋了
你知道他有多脆弱
不要再說他很脆弱了
妳得學著放開他
可惡！妳不能對什麼都害怕
或許是，但要承擔後果的是我
我會和他一起
下定決心吧
這競賽我沒辦法答應
如果出事了
善後的人是我
這想法不是我灌輸給他的
他年紀夠大，可以自己做決定了
你真的太任性了
又來了
抱歉借過一下
借過一下
小朱利安自己來這裡做什麼？
你要去找你媽？
小心那玩意兒
他媽說他沒問題，但我才不相信
朱利安有來過嗎？
他留下這個
（這是我的人生…）
爸爸…
爸！
媽媽？
妳有空嗎？ - 當然
這件事是很冒險沒錯
但若能讓爸重新振作，何樂不為？
不行，太危險了
那就不要問我的意見
妳無法控制所有事情
永遠都會有危險的
我知道，但妳爸夠謹慎小心嗎？
我受夠了永遠扮黑臉
如果朱利安今天平安健康
都是因為妳扮黑臉的功勞
承認吧，朱利安已經長大了
或許該是放手信任他的時候了
你看…
放開自己
對，就是這樣
很好，朱利安
很不錯，對吧？
像在飛翔一樣
再快一點
你感覺如何？
還好
他還好
讓我看看
我跟醫生談過了
一切都很好
不要再提比賽了，太危險了
不
朱利安
我已經快十八歲了
朱利安
開門！
他不讓我進去
讓他安靜一下，他需要獨處
看看我拿到什麼
「很遺憾通知您
我們必須拒絕您兒子朱利安的申請
報名2013尼斯鐵人三項的身障組」
你要跟他說嗎？
沒必要，電子郵件有副本給他
就這樣吧，故事畫下句點
這樣或許比較好
快起來
少煩，我們四點就起來趕火車耶
快起來了啦
我們要去見鐵人三項委員會
先生們
如同我剛說的，你們需要先預約
是，我懂
但我兄弟有一點…
他看來無害，但如果他被惹惱的話
我已經跟你們說過了
聽好，乖一點
趕快回家吧
看？他懂了
不，他被惹毛了
他在做什麼？
他瘋了
啊！死兔崽子
女士，要到幾樓呢？
（法國尼斯鐵人三項）
我要參加鐵人三項
媽媽？
小乖乖，我在廚房
今天跟佑瀚出去開心嗎？
還好 - 你們做了什麼？
「先生您好，經過重新考慮
我們決定保羅和朱利安安巴先生
獲准報名參加鐵人三項競賽」
你怎麼辦到的？
妳在那裡做什麼？
我在等你
過來坐下
你知道你兒子今天做了什麼嗎？
不知道
他跟佑瀚去了尼斯
他們去找鐵人三項協會
什麼？
他說因為你們兩人編號一樣
所以他不應適用身障組的名額
他們怎麼說？
一開始他們目瞪口呆
但後來就同意了
這孩子真是太驚人了！
你要怎麼辦？
你覺得呢？
我25年前認識的那人不會輕言放棄
你不是個會半途而廢的人
你的球鞋真炫
讓我瞧瞧
好吧
左、右
右、左
你還好嗎？
好難
真的好難
放著，我等一下再回來收
你還是游過來了
但這只是我們賽程的一半而已
差不多四公里，剩下的會讓我累斃
你還有時間鍛鍊
四個月根本不夠，克萊兒
對，就是這樣
一開始都在掌控中…
可惡
輪胎裡面的氣足夠嗎？
好了，走吧
很好
繼續
你辦得到的
加油！
別動來動去
我已經刮傷過你一次了
好了
帥斃了
克萊兒！
我說了會很適合你吧
克萊兒！
我來了
你這樣好帥
小乖乖，你穿這件西裝很好看
怎麼了？
沒事
我想他受夠了妳叫他「小乖乖」
抱歉，小乖乖
我得想辦法習慣改口
我去準備一下
好
她怎麼這麼久？
克萊兒！
我來了
我們走吧
您好 - 你好
我們有訂位，我姓安巴
有的，六人的訂位
請跟我來
今天是我兒子生日
他如果需要特別餐點也沒問題
我沒有生病
當然沒有
親愛的朱朱，今天你滿十八歲了
我有些心底話想說
你從來不是個容易相處的弟弟
你的健康狀況和壞脾氣
讓家庭氣氛常常不太好
但是比起你帶給我的一切
是你鼓勵我透過滑翔翼去看鳥兒
也是多虧了你
教我從你的角度看待人事物
去看到他們真正的本質
為了這一切
能成為現在的我，一半都要感謝你
還有你不加思索就給予我的
像雪崩一樣的愛
像海嘯一樣的愛
我保證，不會辜負你對我的付出
並永遠當你最漂亮、最棒的姐姐
說得真好
我們回家吧
慶祝還沒結束
還有一個驚喜
準備好要走囉
我去買單
到底是什麼？ - 我也不知道
我真的毫不知情
抱歉
快來
來了
還不算真的完成
照你兒子的身體模型用碳纖維打造
非常輕，但很強韌
太好了
是啊
你覺得如何？
太棒了
我差點忘記
帕斯卡醫生要我給你看一個東西
有人幫這治療師做過人體模型嗎？
如果沒有，我想幫她做一個
喜歡嗎？
太好了
太好了 - 謝謝妳的幫忙
別客氣
太感謝妳了
到時候來幫朱利安加油
抱歉，我這週末有事要忙
但我祝你們好運
有任何消息請讓我知道
如果有問題怎麼辦？
好了，走吧
別拋下我們，這樣太冒險了
妳會後悔的
閉嘴，賽吉，我們走吧
我們不只得完成比賽
還得在十六小時完成，不然就出局
我們得橫跨一千兩百米
坡度很陡，我們一開始就得…
以時速七十公里的速度爬坡
不會有問題的
別裝聰明
這代表著八小時不間斷的騎程
烈日當下，全神貫注的專心
一秒都不能分心，不然就會翻覆
好
這下子任何一個轉彎都不能失誤了
或許再帶一件連帽衫
以備不時之需
還有
幾件T恤
我幫你打包這五件
這也帶去，你可能會需要保暖衣物
及一些輕薄的衣物
媽，我只去四天
對，沒錯
或許我有點太誇張
那我再拿一些出來
不，還是放著吧，世事難料
媽媽
好，小乖乖…抱歉，我是指親愛的
謝謝
謝什麼？
謝謝妳所做的一切
你永遠會是我的小乖乖嗎？
很好
全都準備齊了
這樣不會冷嗎？
好了，摟摟抱抱夠了
我們得趕路去了
至少親我一下
好，小心點
再見，親愛的，尼斯見
準備好了嗎，老兄？
在指定區域內，什麼都不能掉
因為不會有外部支援，記得了嗎？
裁判對規定要求很嚴格
我已經調整好
前兩小時騎程的速度
這速度可能有點快
好
你會害怕嗎？
有一點
如果我們無法完成也沒關係
不，有關係
我想要陪你一路到底
今天是意義非凡的一天
因為要抵達終點線完成挑戰
必須經過三個階段
三點八公里的游泳
一百八十公里的自行車
最後是四十二公里的短程馬拉松
首先要在兩小時十五分內游完第一段
槍聲一響，戰鬥就開始了
向你的鐵人對手們迎戰
也向時間迎戰
很不幸地，並非所有人都能達成
有些人會半途而廢
在炙熱高溫下，條件相當嚴峻
很好，我們已經游一半了
你做得很好
做得很好
只剩不到五十分鐘了
對鐵人選手來說，轉場相當關鍵
若沒有事先計畫好就很可能輸掉
前進吧！前進吧！
前進吧！
前進吧！前進吧！
我們會隨時更新比賽狀況
包括最前頭路跑者的實況轉播
所以不用擔心會錯過任何賽事
我們會一路報導
幹得好
抓著我的手
後面要繼續加油啊
你還好嗎，朱利安？
加油，朱利安
加油，保羅
看看誰在那裡？
加油，朱利安加油…
繼續前進…
現在來到最艱難的部分…
但有些人正在打破三鐵的記錄…
他要掉下來了
女士，請站到線後面
不然我就取消他們資格
敢這麼做你就死定了
女士，這就是妳的錯了
冷靜點，克萊兒，沒事的
加油，保羅！
加油，朱利安！
別睡著了
別打瞌睡
看到了嗎？
（朱利安）
酷斃了
加油！加油！
加油，朱利安，加油，朱利安…
加油！
現在已經進入賽程十小時四十八分
有些人已經完成挑戰
現在大部分人正在應付馬拉松
最後一組單車已完成一百八十公里
我們表現如何？
得再加把勁了
看到了嗎？我們快趕上了
有問題嗎？
沒有
很痛嗎？ - 不會
我得停下來
不，我們要繼續前進
要繼續前進 - 我要停下來
怎麼了？有什麼問題嗎？
是這裡嗎？
該死
你怎麼都沒跟我說，很嚴重耶
我們走吧
你還好嗎？
為什麼不告訴我？
朱利安，你有任何狀況都得告訴我
結束了
我們決不放棄
我們得放棄
看看你的屁股
是因為摩擦到輪椅架嗎？
還有多遠？
四十公里
好，我們完成單車的部分就好
至少我們試過了
再去看醫生，讓他決定
你撐得下去嗎？
可以，我碰過更糟的
醫生… - 怎麼了？
最好讓他躺下來
到底是怎麼一回事？
被輪椅架摩擦到受傷了
傷得不輕
你覺得如何？
我認為
人工皮加繃帶包紮一下應該沒問題
他的輪椅姿勢比較能穩定
除了疲憊之外，他的狀態還算好
由你自己決定
我們要繼續
只剩五小時就能完成了
還好，包紮還固定著
我們得補上剛剛停下來的十分鐘
耗盡體力地經過游泳、騎車及路跑
打從一大清早到現在
很多參賽者都已認輸棄權
被天氣的酷熱所擊敗
恭喜！你就是「鐵人」！
時間來到比賽的最後一小時
你就是「鐵人」！
經過十五小時的賽程
最後一批參賽者也即將抵達
你就是「鐵人」！
（鐵人三項- 法國尼斯）
他們不可能完成的
比賽還沒結束
爸，你還好嗎？
加油，爸爸
我們就快要到了
我沒辦法了
我很抱歉
讓我們為這對父子隊歡呼
保羅和朱利安
即將抵達終點線
在規定完成的十六小時內
他們即將挑戰成功
為保羅和朱利安熱烈鼓掌
十五小時、五十七分又十二秒
他們挑戰成功了！
各位請為他們歡呼，他們辦到了！
我們辦到了！
對，我們辦到了
幹得好，夥伴
（謹此獻給奧汀、菲利浦和羅曼）
我的鋼鐵老爸